BewegteBilderBarrierefrei

Leistungen

BewegteBilderBarrierefrei erstellt für Ihre

Filme, Serien und Beiträge barrierefreie Fassungen,

für Kino, TV, Internet, DVD oder Blu-Ray.

 

Audiodeskription (AD):

Bei der Erstellung des AD-Manuskripts werden Bilder in Worte übersetzt.

Dies geschieht in enger Zusammenarbeit zwischen sehenden und blinden Autor*innen.

Sprachaufnahme:

Die Sprachaufnahme und Tonmischung erfolgt im Studio mit erfahrenen Techniker*innen, professionellen Sprecher*innen und Autor*innen in der Regie.

SDH Untertitel:

Bei der Produktion der SDH Untertitel (Subtitles for the deaf and hard-of-hearing)

achten wir insbesondere auf optimale Lesbarkeit und präzises Timing.

Wir liefern sendefähig, in den gängigen Formaten.

Komplettpaket oder einzelne Bausteine:

Je nach Wunsch, erstellen wir das sendefähige Komplettpaket

(AD, Sprachaufnahme, Tonmischung, SDH Untertitel), oder auch einzelne Bausteine.

Qualität:

In all diesen Prozessen arbeiten wir gemäß den Qualitätsstandards

der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten und der FFA.

Eine engmaschige Begleitung der Arbeitsprozesse

gewährleistet einen hohen Qualitätsstandard.

Über

Petra Schielke

  • seit 2015 Autorin für Audiodeskriptionen

  • fundierte Erfahrungen als Leiterin komplexer E-Commerce Projekte

  • Magisterstudium Kulturwissenschaft/Anglistik-Amerikanistik an der Universität Bremen

  • Mitgliedschaften:

Hörfilm e.V.

Untertitelforum - AVÜ e.V.

Filmbüro Bremen e.V.

 

BewegteBilderBarrierefrei

Barrierefreie Fassungen

Audiodeskriptionen

SDH Untertitel

Anschrift:

Dobbenweg 3

28203 Bremen

+49 421 7942802

 

© 2020 by BewegteBilderBarrierefrei. Proudly created with Wix.com